| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | river boat | bongo [m] VE |
| Marine | ||
| Marine | river boat | embarcación fluvial |
| Transportation | ||
| Transportation | river boat | embarcación fluvial [f] |
| Military | ||
| Military | river boat | buque fluvial |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cross (river/lake) by boat | barquear [v] |
| General | person who transports people across a river with a boat | pasajero [m] MX:Se disused |
| General | long narrow river boat | pipante [m] HN NI |
| General | river boat driver | pipantero [m] HN NI |
| General | person who transports people across a river with a boat | pasajera [f] MX:Se disused |
| General | drive a river boat | pipantear [v] HN NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cross a river in a bull boat | pelotear [v] BO AR UY |
| Construction Machinery | ||
| Construction Machinery | river tow boat | remolcador fluvial |
| Maritime | ||
| Maritime | river boat with a thatch roof | pamacari [m] PE:E |
| Nautical | ||
| Nautical | large river boat with a roof and made of a single piece of wood | falca [f] VE |
